Übersetzen Französisch Arabisch لغة القضية

relevante Treffer

• la translittération (n.) , f
  كتابة لغة بحروف لغة أخرى
  mehr ...
• version (n.) , {lang.}
  نَقْل مِنْ لُغَة أَجْنَبِيَّة إِلَى اللُّغَة الْأُمّ {لغة}
  mehr ...
• translittérer (v.) , {lang.}
  كَتَبَ لُغَةً بحُرُوفِ لُغَةٍ أُخْرَى {لغة}
  mehr ...
• doublé (adj.)
  مَنْقُول مِنْ لُغَة إِلَى لُغَة
  mehr ...
• translittération (n.) , {lang.}
  نَقْل حُرُوف لُغَة إِلَي حُرُوف لُغَة أُخْرَى {لغة}
  mehr ...
• translitération (n.) , {lang.}
  نَقْل حُرُوف لُغَة إِلَي حُرُوف لُغَة أُخْرَى {لغة}
  mehr ...
• la cause (n.) , f
  قضية
  mehr ...
• el complet (n.) , m
  قضية
  mehr ...
• el écrin (n.) , m
  قضية
  mehr ...
• action (n.) , {Recht}
  قَضِيَّة {قانون}
  mehr ...
• el cas (n.) , m
  قضية
  mehr ...
• el procès (n.) , m, {Recht}
  قضية {قانون}
  mehr ...
• el commercial (n.) , m
  قضية
  mehr ...
• el étui (n.) , m
  قضية
  mehr ...
• el costume (n.) , m
  قضية
  mehr ...
• el cabochon (n.) , m
  قضية
  mehr ...
• la affaire (n.) , f, {Recht}
  قضية {قانون}
  mehr ...
• la question (n.) , f
  قضية
  mehr ...
• théorème (n.) , {phil.}
  قَضِيَّة {فلسفة}
  mehr ...
• protagoniste (n.) , mf
  زعيم قضية
  mehr ...
• limer (v.) , {Recht}
  رفع قضية {قانون}
  mehr ...
• dépens (n.) , {Recht}
  الْمَال الْمَدْفُوع لِلْقَضِيَّة {قانون}
  mehr ...
• exciper de l? autorité de la chose jugée {Recht}
  احتج بقوة القضية المحكمة {قانون}
  mehr ...
• thèse (n.) , {phil.}
  قَضِيَّة يُقَابِلُهَا نَقِيضُهَا فِي الْفَلْسَفَة {فلسفة}
  mehr ...
• dénominatif (adj.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• car
  لُغَة
  mehr ...
• imparfait (n.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• la tonalité (n.) , f
  لغة
  mehr ...
• actif (adj.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...
• factitif (adj.) , {lang.}
  لُغَة {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Le choix de la version linguistique qui fait foi dépend de l'affaire considérée.
  ويعتمد اختيار اللغة ذات الحجية على القضية.
• Cela dit, plus les taux du VIH/sida sont élevés, plus les risques de transmission de la mère à l'enfant augmentent.
  وتمثل قضية اللغة إحدى المشاكل الخاصة في هذا الصدد.
• i) Publications en série : L'Organisation des Nations Unies et la question de Palestine (dans les six langues officielles);
  '1` المنشورات المتكررة: الأمم المتحدة وقضية فلسطين (باللغات الرسمية الست)؛
• Avec la rentrée scolaire, la question de la langue utilisée pour l'enseignement dans le district de Gali a occupé une fois de plus le devant de la scène.
  ومع بداية السنة الدراسية الجديدة، عادت قضية لغة التدريس في مقاطعة غالي إلى الواجهة مرة أخرى.
• L'histoire ne nous jugera pas bien - et à juste titre - pour n'avoir pas été en mesure de mentionner une question d'une telle importance.
  إن حكم التاريخ لن يغفر لنا - وسيكون محقا في ذلك - لأننا فشلنا في الاتفاق على لغة بشأن قضية على هذه الدرجة من الأهمية.
• Une brochure d'accompagnement intitulée « L'ONU et la question de Palestine » a été publiée en anglais, en arabe, en espagnol et en français.
  وأصدرت بمناسبة المعرض نشرة تحت عنوان ''الأمم المتحدة وقضية فلسطين`` باللغات الاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية.
• i) Publications en série : L'Organisation des Nations Unies et la question de Palestine (dans les six langues officielles);
  '1` المنشورات المتكررة: نشرة الأمم المتحدة وقضية فلسطين (باللغات الرسمية الست)؛